Tuesday, February 26, 2008

Générateur Pin Nintendo

can I get a long black?

I just got off the bar downstairs The Mint Cafe , x get a good coffee that allows me to survive the eight hours of work waiting for me tonight, but there was the usual boy and the coffee was not at all satisfactory! I asked for a macchiato coffee milk ... but it was a
With coffee in Sydney is a bit 'to ass ... Even if you find a place where it is really good, maybe we'll come back to return the next day and there is no longer the same bartender ... A
Pancakes on The Rocks instead the coffee is terrible whoever the bartender on duty (I know I should not do it, but if I were Italian clients the coffee ... I do not recommend)!
Anyway, I just drank coffee, good or not, made me think of the book I'm reading ... It 's a story of travel, of course, in Australia, really interesting and fun ... It tells a lot of historical anecdotes and folklore that are not on the rails ...
Although I'm a loooong x finish it, reading is a really nice ...
L' only problem I noticed from the very first pages, is the translation from English (the author is American!) that often leaves a bit 'to be desired ... Now I'm not to list all the crap that we are written, xò paragraph Coffee ... I want him back here xchè really the limit is reached ...
"Almost instantly I became acutely and in a manner strangely delighted, knowing how little I knew the place. I did not know the names of their universities or newspapers or the beach or the suburbs, I knew nothing of their history or their individual achievements, I was not able to distinguish a postman by a policeman. I did not know how to order a coffee. It seemed that it was necessary to specify a length (mainly short or long), one color (black or white) and even an angle to the perpendicular orientation (flat or not), and these could be assembled in a multitude of variations, "Long Black "," short black ", even" long-short black. " My own preference, I discovered after many happy hours of experimentation, was "flat white". It was a moment of sublime happiness. "
... Now I understand that in Italy, 99.9% of the population is squashed ... xò a word of English there are expressions that can not be translated ... a long black is not a long black ... you can write "long black" ... and then the flat white translated as "white plate" ... ommioddio!
In fact it is true that Australians with coffee
complicate life ... When I order a coffee and I have to ask " what kind of coffee? ", most of the times I say 'I do not know ... just a coffee ... So I have to be to explain that a long black is a large coffee (a cup full of cappuccino x clear), a short black is a small cup, and the flat white is a kind of cappuccino (but not ask me the difference with the cappuccino xchè in three months I have not understood!). In some places, then differentiate between short black, small and espresso, but I'd be curious to take all three together to see if anything changes ... x

but guess go into a bar in Italy and ask: "excuse me, I would give a long black? " ...

0 comments:

Post a Comment